mehmed ii أمثلة على

• In 1481, Mehmed II died.
  في 1481 توفي السلطان محمد الثاني.
• Throughout his tenure he led armies or accompanied Mehmed II on his own campaigns.
  و طوال فترة عمله كان يقود الجيوش او يرافق السلطان في حملاته.
• In 1453 Sultan Mehmed II laid siege to Constantinople thus ending the Byzantine Empire.
  في عام 1453، حاصر السلطان محمد الثاني القسطنطينية وانتهى الحصار بالقضاء على الإمبراطورية البيزنطية.
• The Despotate of the Morea was captured by the Ottomans under Mehmed II in 1460.
  مقاطعة ديسبوتات مورية قد تم احتلالها من قبل العثمانيين تحت حكم محمد الفاتح في 1460.
• The last Emperor of Trebizond, David, surrendered the city to Sultan Mehmed II of the Ottoman Empire in 1461.
  قام آخر إمبراطور لطرابزون والمدعى ديفيد بتسليم المدينة إلى سلطان الإمبراطورية العثمانية محمد الثاني في عام 1461م.
• The title fell into disuse after his death, but the imperial bodies created by Mehmed II lived on for centuries to come.
  لم يعد يُستخدم اللقب بعد موته؛ ولكن الهيئات الإمبراطورية التي أنشأها محمد الفاتح عاشت لقرونٍ لاحقة.
• Threatened by a possible Hungarian intervention however he was forced to withdraw south and join the forces of Sultan Mehmed II at Skopje.
  إلا ان الخشية من التهديد المجري اجبره على الانسحاب إلى الجنوب لينضم إلى قوات السلطان محمد الثاني في سكوبيي.
• The capture of Constantinople by the Ottomans of Mehmed II on 29 May 1453 put an end to the eleven centuries of the Byzantine Empire.
  وضع سقوط القسطنطينية في 29 مايو 1453 بيد محمد الثاني العثماني حداً لأحد عشر قرناً من تاريخ الإمبراطورية البيزنطية.
• During the reigns of Mehmed I, Murad II and Mehmed II (the Conqueror), Ottomans reconquered all beyliks with the exception of two, which were the vassals of Mamluk Empire in Egypt.
  خلال عهد محمد الأول ومراد الثاني ومحمد الثاني (الفاتح) استعاد العثمانيون كافة البهويات باستثناء اثنين كانتا تابعتين للإمبراطورية المملوكية في مصر.
• In 1468, the formerly independent principality of Karaman was annexed by the Ottomans; Mehmed II appointed his son Mustafa as governor of the new eyalet, with his seat at Konya.
  في عام1468، تم ضم إمارة قرمان المستقلة من قبل العثمانيين وعين محمد الثاني ابنه مصطفى في حاكمًا للإيالة الجديدة مع مقعده في قونية.
• Remnants of the Byzantine Empire from Eastern Europe were united under Ottoman Sultan Mehmed II by 1453, and the empire incorporated a vast collection of territories surrounding the Mediterranean.
  واتحدت بقايا الإمبراطورية البيزنطية من أوروبا الشرقية تحت حكم السلطان العثماني محمد الثاني بحلول عام 1453 وضمت الإمبراطورية مجموعة كبيرة من الأقاليم المحيطة بالبحر المتوسط.
• Upon the urging of Karamanlı Mehmet Pasha, Sultan Mehmed II the Conqueror dismissed Rum Mehmed Pasha from office in 1469 and had him executed by drowning in 1470.
  بناء على إلحاح من محمد باشا الكرماني أقال السلطان محمد الثاني روم محمد باشا من منصبه في عام 1469، وكان أن توفي غرقا في عام 1470.
• Constantinople remained the Byzantine capital until it was conquered by the Ottoman Sultan Mehmed II in 1453, who also conquered Trebizond eight years later, in 1461.
  بقيت القسطنطينية العاصمة البيزنطية إلى حين غزوها من قبل السلطان العثماني محمد الثاني في عام 1453م ، والذي قام لاحقاً بغزو طرابزون أيضاً بعد ثمانية سنوات في عام 1461م.
• However, the Genoese merchants of Galata declared their neutrality before the battle and Mehmed II restored the trading rights to the merchants through an ahidnâme after capturing the city.
  ومع ذلك، فقد أعلن تجار جنوة من جالاطة حيادهم قبل المعركة واستعاد السلطان محمد الثاني الحقوق التجارية ومنحها للتجار من خلال اتفاقية عهد نامة بعد الاستيلاء على المدينة.
• Within decades after the capture of Constantinople by Mehmed II of the Ottoman Empire on 29 May 1453, some Eastern Orthodox people were nominating Moscow as the "Third Rome", or the "New Rome".
  خلال عقود بعد فتح القسطنطينية بيد محمد الفاتح العثماني في 29 أيار 1453، بعض الأروذكسيين الشرقيين كانوا يرشحون موسكو لتكون "روما الثالثة"، أو "روما الجديدة".
• Holding the position of court painter, Zonaro viewed himself as the successor to the Venetian painter Gentile Bellini, who had been commissioned by Mehmed II to paint his portrait over 300 years earlier.
  وبشغله منصب رسام البلاط، اعتبر زونارو نفسه خليفة للرسام البندقاني جنتيلي بلليني، الذي كلفه السلطان محمد الفاتح برسم لوحة شخصية له قبل ذلك الحين بثلاثمائة عام.
• It is said that the sultan's respect for the rabbi was because, disguised as a civilian, Mehmed II was present one day while Capsali was rendering his decisions; and he assured himself that the rabbi was incorruptible and impartial in his judgments.
  يُقال بأن السلطان محمد الثاني "الفاتح" كان حاضراً في أحد الأيام وهو متنكرٌ بلباس مدني، بينما كان كابسالي يصدر أحكامه؛ حيث اطمأن إلى نزاهة الحاخام وحياديته في أحكامه.